亲爱的四月之春友谊艺术节筹委会的朋友们和同志们。

我在塞浦路斯向你们致以温馨的问候。

你们这次采用全新的模式——视频方式组织安排本届艺术节，真辛苦你们了。

由于疫情造成未曾有过的环境，弄得所有人过得很难。

但是我们结成一体，同甘共苦。

恶性病毒阻挡不了我们的生活和梦想。

在这样的艰苦环境下，我收到贵方的建议，把我作曲的曲子送到本届艺术节。

这让我回想起访问平壤度过的美好时光，又让我提醒自己。

可是，目前情况很不好。

我们在恶性病毒蔓延之中迎接伟大领袖金日成主席华诞110周年。

因此，我无法满足本届艺术节纲要，对此感到非常遗憾。

不过，即使我没有很好的条件参加这一伟大的诞辰庆祝活动，我也绝不会放弃。

如果我不参加，等于是辜负了伟大领袖金日成同志对我的盛情款待和巨大信任、辜负了艺术节筹委会和朝鲜人民对我的期待。

金日成同志指明了我的人生前途，改变了我对生活的信仰。

他让我懂得了一个道理：革命并不是空喊口号，而是实际生活，是不断的发展，而且实现这样的发展的地方就是我热爱的朝鲜民主主义人民共和国。

伟大领袖金日成同志握过我的手，对我来说，这是最大的荣幸。

我以前获得了无限的光荣：把我作曲的曲子赠送给金日成同志，还在他的面前演唱了这首歌。

我一直珍藏当时他送给我的礼物，当作宝贵的财富。

当时我还受到朝鲜人民的盛情款待。

朝鲜民主主义人民共和国是我人生中永远的向往，是我心中最钦敬的国家。

我怀着对伟大领袖金日成同志的敬仰之情，毫不迟延地作出两首曲子送到了贵方。

这是我对伟人的无限敬仰之情的表现。

我的曲子没能在本届艺术节播放也没关系。

对我来说，重要的是庆祝这一伟大的节日。

我本来很想参加这次活动，向我终生拥戴为慈父的伟大的思想理论家表示敬意。

我把我对他的最大的敬仰之情反映在这些作品上。

在恶性病毒蔓延的艰苦条件下，我和同事们下苦功夫完成了这些作品。 

这些作品凝聚着我的灵魂。

我的同事们也积极赞同了我的建议。

他们都和我一起多次访问过平壤。

他们都很清楚，他们是迎接重要的节日歌唱着称颂伟大领袖  金日成同志的歌。

特别令人感动的是男高音歌手的美举。

当时他的病情很严重，是我扶他到舞台上来的。

对他来说，我们赠送给四月之春友谊艺术节的每首歌曲都是代表他的一生的“天鹅之歌”。

当然，我们都希望在我们心爱的平壤和朝鲜人民一起庆祝这一伟大的节日。

在这一伟大的庆典，我的灵魂和精神会与你们在一起。

你们让我参演本届艺术节，对我来说是最大的光荣。

我用一个月的时间亲自编写总谱，在预定的时间内做好了准备。

我一出院，立即开始编辑。

2月7日，我完成第一批编辑，又开始了后续编辑工作。

因为我的手有点不便，字体不好看。

但是，只要我发送内容，我的朋友——指挥和其他音乐同事会帮我写下有关部分。

我再次向在全世界范围内共庆伟大领袖金日成同志华诞110周年的这次艺术节表示热烈的祝贺。

我能够参加这一盛大的庆祝活动，感到十分光荣。

我回顾上一届艺术节期间的美好时光，心里禁不住热烈的怀念。

我盼望尽快消除因新冠病毒引起的非正常局面，可以再次到万寿台岗向伟大领袖金日成同志和伟大领导者金正日同志敬献我精心准备的花朵，向锦绣山太阳宫鞠躬致敬，祝愿主体的精神永放光芒。

2024年，是我首次访问贵国40周年。

你们可能理解，1984-2024年对我多么重要。

我希望，四月之春友谊艺术节结束后我们交换与此有关的一些意见。

我对你们的好意表示谢意。