위대한 수령 김일성동지께 1986년 1월 뻬루공화국 대통령이 올린 선물이다.

위대한 수령님을 여러차례 만나뵙고 당건설과 새 사회건설에서 제기되는 원칙적인 문제들에 대한 귀중한 가르치심을 받은 대통령은 수령님을 세계혁명의 탁월한 령도자로, 자애로운 스승으로 높이 칭송하며 진심으로 따랐다.

은쟁반에는 위대한 수령님께서 탄생하신 만경대고향집과 뻬루공화국 대통령의 생가, 두 나라 국기가 새겨져있다.